СМС СБОРНИК Лучшее из лучших
 
Главная » 2012 » Декабрь » 18 » стихи на казахском языке
18:05
стихи на казахском языке

Стихи на казахском языке

 

Күндi уақыт итерiп,

Көкжиектен асырса,

Көлеңке басын ұзартып

Алысты көзден жасырса,

Сонда көңiлiм сырласар

Сұрғылт тартқан бейуаққа,

Төмен қарап мұңдасар

Ой жiберiп әр жаққа.

Или:

Келдiк талай жерге ендi,

Кiруге-ақ қалдық көрге ендi.

Қызыл тiлiм буынсыз,

Сөзiмде жаз бар шыбынсыз,

Тыңдаушымды ұғымсыз

Қылып тәңiрiм бергендi

 

А вот в переводе Шал действительно красиво пишет:

 

С ароматом рая запах твоей груди сравнить можно,

На прекрасное яблоко шея твоя очень похожа.

Льются волосы твои, как поток,

А глаза твои с планетой Зухра сравнить можно.

 

Я восхищен не одной лишь твоей красой -

Ум твой хвалить я бесконечно буду.

Край наш должен гордиться тобой,

Имя твое достойным должно быть всюду.

                                  

случайно увидел..меня как любителя поэзии убило нафиг

 

Прекрасный пример тонического подтекста являют знаменитые строки Габдуллы Тукая в его стихе «Пара лошадей»:

 

Жиктереп пар ат Казанга

киттем туп-туры карап,

Чаптыра атларны кучер

суккалап та тарткалап…

 

Это лучше:


Кызы-мурды жасан таръы

у мено таро карктаран..

Мэзъи таръы,жасын таръы,

У зар мары кашапсаръан..

 

Бөрі, Бөрі - Бөрі ием,

Бөрілі - менің төр ием.

Бөрі емген Бөрі атам,

Бөлтірігіңді көр ием.

Ұмай ана, жебей көр,

Жас бөріні демей көр.


Есть еще Стихи на Казахском языке:ТУТ->Ссылка
а также
Признание в стихах на Казахском языке в любви:ТУТ->Ссылка
Категория: Стихи на казахском языке | Просмотров: 937 | Добавил: Администратор | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Суббота, 25.11.2017, 10:01
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
:)
Осень
Вход на сайт

Дорогие друзья!
Поиск
Категории раздела
Романтические СМС [25]
О любви и романтические идеи для встреч и многое другое [33]
Рассказы о Любви [1]
Разные рассказы [14]
Грустные рассказы [7]
Романтические рассказы [9]
Самые красивые СМС [15]
Красивые любовные СМС [15]
Комплименты девушкам [10]
Романтические стихи Девушке [8]
Способы удивить девушку, парня [3]
Стихи [34]
Разное [52]
Доброе утро [8]
Перед сном [13]
Прикольное [40]
Поздравления [8]
Розыгрыши [2]
Романтика [12]
Притчи [4]
Вдохновение [10]
Правельные мысли [10]
Люди о людях [3]
Вперед к успеху [9]
Истории про людей которые нашли свою любовь с первого взгляда [1]
Книги про любовь на телефон [1]
Признания в любви девушке или парню [6]
Красивые слова для влюбленных [1]
Пожелания и стихи маме [5]
My Day (Мой день) [0]
Красивые девушки России, Украины, Беларусь и Казахстана [1]
Признание в любви девушке на казахском [7]
Сезімдер толқынында [1]
Стихи на казахском языке [33]
Идеи для дня святого валентина [7]
Идеи подарка на 8 марта [16]
8 Марта [2]
Цитаты [1]
Игры для двоих, троих [23]
Фильмы [24]
Категория Фильмы предназначена для хранения фильмов в отличном качестве которые всегда можно посмотреть бесплатно любых жанров собранные в одной папке для всеобщего просмотра
Властелин колец, Хоббит [18]
Расширенные (режиссерские) версии, театральные версии, в переводе Гоблина. Книги, аудиокниги. Смешные переводы фильмов, а также многое другое.
Календарь
«  Декабрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Музыка сайта
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Отсчет времени

© Все права сохранены, 2012-2017