Главная » 2012 » Декабрь » 18 » стихи на казахском языке
18:05
стихи на казахском языке
Стихи
на казахском языке
К ү ндi уа қ ыт итерiп,
К ө кжиектен асырса,
К ө ле ң ке басын ұ зартып
Алысты
к ө зден
жасырса,
Сонда
к өң iлiм
сырласар
С ұ р ғ ылт тарт қ ан бейуа ққ а,
Т ө мен қ арап м ұң дасар
Ой
жiберiп ә р
жа ққ а.
Или:
Келдiк
талай жерге ендi,
Кiруге-а қ қ алды қ к ө рге ендi.
Қ ызыл тiлiм буынсыз,
С ө зiмде жаз бар шыбынсыз,
Ты ң даушымды ұғ ымсыз
Қ ылып т әң iрiм бергендi
А
вот в переводе Шал действительно красиво пишет:
С
ароматом рая запах твоей груди сравнить можно,
На
прекрасное яблоко шея твоя очень похожа.
Льются
волосы твои, как поток,
А
глаза твои с планетой Зухра сравнить можно.
Я
восхищен не одной лишь твоей красой -
Ум
твой хвалить я бесконечно буду.
Край
наш должен гордиться тобой,
Имя
твое достойным должно быть всюду.
случайно
увидел..меня как любителя поэзии убило нафиг
Прекрасный
пример тонического подтекста являют знаменитые строки Габдуллы Тукая в его
стихе «Пара лошадей»:
Жиктереп
пар ат Казанга
киттем
туп-туры карап,
Чаптыра
атларны кучер
суккалап
та тарткалап…
Это
лучше:
Кызы-мурды
жасан таръы
у
мено таро карктаран..
Мэзъи
таръы,жасын таръы,
У
зар мары кашапсаръан..
Б ө рі, Б ө рі - Б ө рі ием,
Б ө рілі - мені ң т ө р ием.
Б ө рі емген Б ө рі атам,
Б ө лтірігі ң ді к ө р ием.
Ұ май ана, жебей к ө р,
Жас
б ө ріні
демей к ө р.
Есть еще Стихи на Казахском языке :ТУТ->Ссылка а также
Признание в стихах на Казахском языке в любви: ТУТ-> Ссылка
Категория: Стихи на казахском языке |
Просмотров: 1010 |
Добавил: Администратор
| Рейтинг: 5.0 /1
Вход на сайт
Поиск
Категории раздела
Календарь
Музыка сайта
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Дорогие друзья!