СМС СБОРНИК Лучшее из лучших
 
Главная » 2013 » Июль » 5 » Анаға тілек құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи Маме на Казахском языке с Переводом на Русский язык
19:21
Анаға тілек құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи Маме на Казахском языке с Переводом на Русский язык

Анаға тілек құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи Маме на Казахском языке с Переводом на Русский язык


Ақ айдынға салып бақыт кемесін,

Жарқын жүзбен қуанышпен келесің,

Құтты болсын жетпіс бесіңіз, әжетай,

Өзіңізді бір құдайым демесін.

Бәйтерексіз жапырығы жайқалған,

Барша жұртқа жақсылығын байқалған.

Есен болсын ұрпағынңыз көрінген.

Ән қалықтап, күй төгілсін төріңнен,

Бақ орнасын әрдайым басыңызға.

Жас қосылсын, әжетай, жасыңызға,

Амандықпен жетіңіз жүзге қарай!

Перевод на Русский язык:

Корабль счастья плывет

Встречаешь с улыбкой ты

Поздравляем вас миля бабушка с юбилеем

Боготворим вас.

Вы огромное дерево, раскидистой кроной

Много людей искусившее опору от вас

Пусть живут на радость твои потомки

Пусть будет счастье, радость

Пусть прибавятся года к годам.

Пусть доживешь до ста без старости.


Әжетай, нұрға толсын жүзіңіз,

Қуаныңыз, шаттаныңыз, күліңіз.

Тіршіліктің қызығына бөленіп,

Аман-есен ортамызда жүріңіз!

Мерекен ұзағына бола берсің,

Үй-ішің немере, шөбереге тола берсің!

 

Әжетай, мейірің көп таңдандырған,

Біз үшін қиындықтан шаршамаған.

Жылуын жүрегіңнің аямыдың,

Өзіңе борышы көп балалардың.

Перевод на Русский язык:

Бабушка, будь красивой

Радуйтесь от души

Трудом находя радость

Живи долго среди нас

Праздник твой пусть долго длится,

А дом полнится детьми детей твоих

Бабушка, ты очень добра

Ради нас не боялась ты трудностей.

Не жалела тепло своего сердца

Дети пред тобой в неотплатном долгу.


Журегімді жарып шыққан бар ізгі тілектерім - өмірдегі ең қымбатты да ардақты жан - Ана(мама), өзіңе арналады. Бізді өмірге әкеліп, ақ сут беріп, аялап өсіріп, осы кунге жеткізгеніңіз үшін сіздің алдыңызда мәңгі қарыздармыз.

 

Мейрім мен махаббатан жаралған кең жүрегіңізден, қызуы тұла-бойымызды жылыткан ыстық алақаныңыздан? "айналайын" деп маңдайымыздан емірене сүйіп, еркелеткен мейірімді уніңізден артық біз ушін ешнәрсе де жоқ, ана(мама)!...

Маматайым(анатайым), езуіңіздегі кулкі, тіпті көзіңізден тамған әрбір тамшы жас қуаныш пен шаттықтан тамсын! Жүзіңізден шуақ кетпей біздің ортамызда куліп - ойнап, шатыққа кенеліп, бақытқа бөленіп жүре беріңіз, Мама(Ана)!

Перевод на Русский язык:

От всего сердца поздравляю самую дорогую, самую желанную – маму. Ты нас вскормила своим молоком, лелеяла нас и вырастила за это очень благодарны мы – дети твои и мы всегда в неотплатном долгу.

Твоя любовь мама, твое доброе открытое сердце до сих пор нас согревает, так живите долго-долго.

Мамочка когда смеешься ты мы радуемся, даже если слеза из глаз твоих потечет – пусть будет это только от радости. Живите на радость нам.


Ана деген киелі есім, Алла берген бар мәнін,

Күн шуағы төгілгендей мынау күні Алланың.

Бар бақытты өмір саған Ана берген әрдайым,

Барша Адамзат Аналарға басыңды ию- Аллаға!

Перевод на Русский язык:

Имя мама дано самим Богом.

Этот светлый, теплый день подарен Богом.

Этот счастливый миг жизни подарен маме

Все, кто склоняет голову перед мамой – это к Богу.

Категория: Пожелания и стихи маме | Просмотров: 892 | Добавил: asdfg | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Четверг, 19.10.2017, 18:40
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Вход на сайт

Поиск
Категории раздела
Романтические СМС [25]
О любви и романтические идеи для встреч и многое другое [33]
Рассказы о Любви [1]
Разные рассказы [14]
Грустные рассказы [7]
Романтические рассказы [9]
Самые красивые СМС [15]
Красивые любовные СМС [15]
Комплименты девушкам [10]
Романтические стихи Девушке [8]
Способы удивить девушку, парня [3]
Стихи [34]
Разное [52]
Доброе утро [8]
Перед сном [13]
Прикольное [40]
Поздравления [8]
Розыгрыши [2]
Романтика [12]
Притчи [4]
Вдохновение [10]
Правельные мысли [10]
Люди о людях [3]
Вперед к успеху [9]
Истории про людей которые нашли свою любовь с первого взгляда [1]
Книги про любовь на телефон [1]
Признания в любви девушке или парню [6]
Красивые слова для влюбленных [1]
Пожелания и стихи маме [5]
My Day (Мой день) [0]
Красивые девушки России, Украины, Беларусь и Казахстана [1]
Признание в любви девушке на казахском [7]
Сезімдер толқынында [1]
Стихи на казахском языке [33]
Идеи для дня святого валентина [7]
Идеи подарка на 8 марта [16]
8 Марта [2]
Цитаты [1]
Игры для двоих, троих [23]
Фильмы [30]
Категория Фильмы предназначена для хранения фильмов в отличном качестве которые всегда можно посмотреть бесплатно любых жанров собранные в одной папке для всеобщего просмотра
Календарь
«  Июль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Архив записей
Наш опрос
Безответная любовь. Это наказание или испытание?
Всего ответов: 2
Мини-чат
500
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Музыка сайта

© Все права сохранены, 2012-2017